• A-
    A+
  • Ljudima s oštećenjem vida
  • Hrvatski
  • Українською
  • Stara verzija
Zrcaljenje Ukrajine
24 kolovoz 2020 10:00

Stoljećima se svijet zanimao za Ukrajinu - putnici su proputovali stotine kilometara kroz zemlju ukrajinsku, veleposlanici s darovima su dolazili njezinim vladarima, znanstvenici su proučavali fenomen Ukrajinaca – njihovu nadarenost, velikodušnost i uzvišen duh. Političari su formirali sve novije šahovnice svojih interesa na polju Ukrajine.

I svaki je osmišljavao svoje razumijevanje Ukrajine i Ukrajinaca, koje je proizlazilo iz promatranja svakodnevnog života ukrajinske obitelji, blagodati darova ukrajinske zemlje-crnice, melodičnosti jezika i ustrajnosti Ukrajinaca u obrani svoje slobode.

Ukrajina se u zapisima putnika, izvještajima veleposlanika ili na stranicama znanstvenih radova pojavljuje kao "uistinu zemlja obećana ", "jedna od najplodnijih zemalja na svijetu", "bez sumnje jedna od najboljih zemalja Europe", zemlja koja će „neminovno postati najistaknutija u svijetu kopnena država", "ona je zaista jedna od svjetskih civilizacija".

Ukrajinci su u ogledalu svijeta velikodušni, visoke kulture, željni obrazovanja, ne posežu za tuđim već svim silama svoje brane, neuništivi su duhom, a kad je u pitanju sloboda, spremni su za nju svoj život dati.

Prepoznavanje Ukrajine u svijetu sastoji se od njezinih prirodnih i ljudskih karakteristika koji nju (Ukrajinu) razlikuju od ostalih naroda svijeta.

Kao što su „zemlja ljubavi - Italija“, „zemlja plesova i vina - Španjolska“, „magloviti Albion - Velika Britanija“, „zemlja slobode i nesputanosti - Sjedinjene Države“, „zemlja jutarnjeg sunca - Japan“, „zemlja jutarnje hladovine - Koreja", "galantna Francuska ". I – plodonosna Ukrajina.

Sliku zemlje ne stvara desetak ili dva projekata, već svakodnevni trud, koji dokazuje da je ona, ova zemlja, drugima zanimljiva, da predstavlja vrijednost koju ostatak svijeta može izgubiti ako se ne upozna s njenim potencijalom, kulturom i tradicijama.

Svi koji posjete Ukrajinu ostaju obogaćeni onim što su vidjeli, doživjeli i otkrili.

Svaki Ukrajinac koji dočekuje inozemnog gosta trebao bi biti dokaz njegovih najboljih očekivanja. Jer "znat će vas po vašim djelima".

Put do stvaranja istinite slike Ukrajine u svijetu je težak, ali dosežan.

I onaj tko ide, u stanju ga je osvojiti. Dosljedno i kontinuirano.

Onaj koji stvara sliku Ukrajine "ne strujama glasnih riječi, već neumornim, tihim radom".

Zahvaljujem Ukrajincima u Hrvatskoj koji predanim, ponekad žrtvenim radom obogaćuju mozaik slike Ukrajine.

Volite svoju Ukrajinu.. I u teškom trenutku molite za nju Boga.

Čestitam Dan nezavisnosti Ukrajine!

Veleposlanik Vasilj Kirilič


Kako bih potvrdio neke teze ovog teksta, predstavljam odabrana izvješća stranih diplomata o Ukrajini i Ukrajincima (iz moje knjige "Svijet o Ukrajini i Ukrajincima").


Ukrajinski je jezik vrlo nježan i prepun dražesnih izraza i izrazito rafiniranih sintagmi.

Francuski diplomat

Pierre Chevalier, 1663


Ukrajina je toliko bogata namirnicama svih vrsti, da stanovništvo ne može upotrijebiti sve samo, pa imaju rezerve svega na dugi niz godina.

Francuski veleposlanik

Jean Victor baron de Bezenval, 1708



Ova je zemlja [Zaporiška Republika] vrlo dobro organizirana. Bogatstvo kozaka izaziva zavist osvajača.

Engleski diplomat

Charles Whitworth, 1710


Ukrajina je raj za Rusiju s obzirom na njezinu prekrasnu klimu, plodnost zemlje i njezino stanovništvo.

Tajnik vanjskih poslova kneza Potiomkina,

barun Balthazar von Kampenhausen, 1712


Ukrajina je najplodnija zemlja na svijetu.

Zamjenik ministra vanjskih poslova Francuske

Dran, 1754


Ukrajinska je nacija vrlo inteligentna, kulturna - potpuna suprotnost Moskovljanima.

Francuski veleposlanik

Charles Gravier Vergen, 1760


Ukrajinci su jako vezani za svoju neovisnost.

Vojni ataše u St. Petersburgu

Bourguignon, 1802


Ako se Ukrajina ikad ponovo oslobodi tuđeg jarma, vjerojatno će se prisjetiti koji su joj narodi i države bili prijateljski raspoloženi, a koji neprijateljski nastrojeni u teškim vremenima.

Veleposlanik Finske u Italiji

Hermann Hummerus, 1920


Ukrajina će neminovno postati najistaknutija kopnena svjetska sila.

Premijer Ujedinjenog Kraljevstva

Winston Churchill, 1943


Ukrajina ima puno sirovina, ona je zaista jedna od svjetskih hraniteljica.

Premijer Ujedinjenog Kraljevstva

Margaret Thatcher, 1990


Ukrajina je zemlja iz koje se Evanđelje počelo širiti u povijesnoj i kulturnoj realnosti naroda Istočne Europe prije više od tisuću godina.

Papa Ivan Pavao II, 2001

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux