Denkmal für Ivan Franko in Lovran

01 lipanj 2023 godine 17:20

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das Denkmal in Lovran, das dem bedeutenden ukrainischen Schriftsteller, Denker und Politiker Iwan Franko (1856-1916) gewidmet ist, wurde im Einvernehmen mit den örtlichen Behörden im Uferpark an der historischen Lungomare-Promenade an der Küste der Kvarner-Bucht an der Adria aufgestellt, um an den Aufenthalt von Iwan Franko in Lovran (Villa Central, Februar-April 1909) zu erinnern.

Das Denkmal wurde am 22. Oktober 2022 anlässlich des ersten parlamentarischen Gipfeltreffens der Krim-Plattform (Zagreb, 25. Oktober 2022) unter Beteiligung des Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Ruslan Stefanchuk und des Präsidenten des kroatischen Sabor Gordan Jandroković enthüllt.

Die Idee, das Andenken von Iwan Franko in Lovran zu verewigen, wurde von Botschafter Wasyl Kyrylych initiiert. Bereits im Januar 2021 einigte er sich mit dem Bürgermeister von Lovran, Bojan Simonič, auf das künftige Gedenkzeichen.

Die skulpturale Komposition und die Informationstafel wurden von den bekannten ukrainischen Künstlern Wolodymyr und Wasyl Odrekhivskyj mit finanzieller und organisatorischer Unterstützung der regionalen Militärverwaltung von Lwiw (unter der Leitung von Maksym Kozytskyi) geschaffen.

Das wissenschaftliche Konzept des Projekts und die Begründung der symbolischen Bedeutung des Gedenkzeichens wurden von Dr. Bohdan Tykholoz, dem Direktor des Nationalen Literatur- und Gedenkmuseums Iwan Franko in Lwiw, entwickelt.

DAS KONZEPT DES GEDENKZEICHENS

Das Gedenkzeichen zu Ehren des Aufenthalts von Iwan Franko in Lovran ist eine allegorische Bildhauerkomposition "Der Dichter und der Vogel" der berühmten ukrainischen Bildhauer Wolodymyr und Wasyl Odrekhivskyj, die aus zwei symbolischen Figuren und einer Informationstafel mit allen notwendigen Erklärungen besteht.

Eine der Figuren stellt den Dichter dar, der in der philosophischen Idee durch eine schwere Krankheit und Überarbeitung erschöpft ist, als ob er sich unter dem Gewicht seiner eigenen Flügel gebeugt hätte.

Die zweite Figur ist der Vogel der Inspiration, des Traums, der Hoffnung, der nach oben strebt, immer bereit, sich in die Höhen der Kreativität zu erheben.

Das philosophische und ästhetische Konzept des Gedenkzeichens ist vielschichtig und umfasst zwei Hauptaspekte: den biografischen und den internationalen.

Biografischer Aspekt (der Kontext des persönlichen Lebens und des kreativen Weges von Iwan Franko)

Im "stillen guten Lovran", über der heilenden Adria, schöpfte der Dichter Kraft und Inspiration für einen neuen Aufstieg. Hier erholte er sich nicht nur körperlich, sondern auch geistig und schöpfte Kraft für einen neuen kreativen Aufstieg.

"Der Dichter und der Vogel" ist ein ewiges Drama des Schöpfers und der Kreativität, des Irdischen und des Himmlischen, des Materiellen und des Geistigen, des Menschen und des Traums, die in Bildern verkörpert werden. Die Prüfungen und Leiden des Lebens, die den Menschen zu Fall bringen, und die unerschöpfliche Kraft des menschlichen Geistes, der sich über das Gewöhnliche hinaus zu wahren Erkenntnissen zu erheben vermag, ist eine ewige, in Bronze eingefrorene Geschichte.

Solange dieses Gedenkzeichen über dem blauen Nukleus steht, wird der lebensmüde Dichter danach streben, wieder zu fliegen, um "frei am Himmel zu schweben", und der Vogel der Träume wird ihm in eine unbekannte Ferne winken.

Internationaler Aspekt (der Kontext der ukrainisch-kroatischen Beziehungen)

In der Geschichte der langjährigen kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen dem ukrainischen und dem kroatischen Volk gibt es viele Beispiele für echte Solidarität und gegenseitige Unterstützung. Heute, da sich das ukrainische Volk heldenhaft gegen die russische Militäraggression wehrt, leistet Kroatien aktive Hilfe und verkörpert die europäische Solidarität mit den Ukrainern im Kampf gegen die Invasion der modernen Barbarei.

In diesem Zusammenhang ist die Figur des Dichters die Verkörperung des mutigen ukrainischen Volkes, das mit Spannung und Konzentration seine historische Mission der Verteidigung der humanistischen Werte der westlichen Zivilisation erfüllt und Hilfe und Unterstützung braucht.

Das Bild des Vogels wird zu einem Symbol der Zukunft, zu einem Traum von einer freien und gleichberechtigten Gemeinschaft der europäischen Nationen, die auf gegenseitigem Respekt, Partnerschaft und konstruktiver Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen beruht.

Schließlich sah Iwan Franko die Zukunft sowohl der Ukraine als auch Kroatiens in den "Völkern der freien Kreise".

IWAN FRANKOS BEZIEHUNGEN ZU KROATIEN

Im Kontext der ukrainisch-kroatischen interkulturellen Beziehungen ist die Figur des Iwan Franko (1856-1916) von besonderer Bedeutung - ein prominenter ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer, Gelehrter, Philosoph, eine öffentliche und politische Persönlichkeit, einer der wichtigsten Schöpfer der modernen ukrainischen nationalen Identität und ein aktiver Förderer eines multidimensionalen gesamteuropäischen zivilisatorischen Dialogs.

Iwan Franko interessierte sich besonders für die kroatische Kultur, studierte und übersetzte Beispiele kroatischer Folklore und Werke kroatischer Schriftsteller ins Ukrainische und war Schüler des bekannten Slawisten kroatischer Herkunft, Vatroslav Jagić, unter dessen Anleitung er seine Doktorarbeit an der Universität Wien verteidigte.

Iwan Franko besuchte auch zweimal kroatische Kurorte: Lipik in Slawonien (März-April 1908) und Lovran in Istrien (Februar-April 1909). Dort erholte er sich, ruhte sich aus und schöpfte Inspiration für sein Werk, trotz seines schlechten Gesundheitszustands zu dieser Zeit.

So nimmt Kroatien einen wichtigen Platz im Leben und Werk von Iwan Franko ein, und seine Persönlichkeit ist ein maßgeblicher Vertreter der ukrainischen Kultur, Identität und Staatlichkeit im europäischen und globalen Kontext.

Zu Ehren des Aufenthalts von Iwan Franko in Lipik wurde am 10. März 2011 als Zeichen der ukrainisch-kroatischen Freundschaft und strategischen Partnerschaft auf Initiative des ukrainischen Botschafters in der Republik Kroatien (2006-2009) und mit Unterstützung der lokalen Behörden und der kroatischen Zentralregierung eine Büste des ukrainischen Schriftstellers vom ukrainischen Bildhauer Kostiantyn Dobriansky im Park des Medizin- und Rehabilitationszentrums Toplice Lipik enthüllt.

Das Denkmal ist zu einem wichtigen Bestandteil der historischen und kulturellen Landschaft von Lipik als balneologischer Kurort von europäischem Ruf geworden.

Am 22. Oktober wurde auch in Lovran an der Adriaküste ein Denkmal für Iwan Franko errichtet, als Zeichen der Solidarität und des gegenseitigen Respekts zwischen dem ukrainischen und dem kroatischen Volk sowie des gemeinsamen Widerstands gegen die moderne Barbarei im Namen von Freiheit, Kultur und Menschlichkeit.

Iwan Franko war und ist einer der wichtigsten Schöpfer der ukrainischen Unabhängigkeit und ein lebendiges Symbol des ukrainischen freiheitsliebenden Geistes.

PROJEKTTEAM

Projektinitiator und Koordinator der Botschaft:

Vasyl Kyrylych

Internationaler Kurator des Projekts:

Markiyan Lubkivsky

Projektkoordinator von der regionalen Militärverwaltung in Lwiw:

Iwan Sobko

Autoren der skulpturalen Komposition:

Volodymyr Odrekhivskyi

Vasyl Odrekhivskyi

Wissenschaftlicher Kurator des Projekts, Autor des Konzepts:

Bohdan Tykholoz