U okvirima obilježavanja 200. obljetnice od Dana rođenja Tarasa Ševčenka u Zagrebu u najuglednijoj kulturno-znanstvenoj ustanovi Hrvatske „Matica Hrvatska“ je održana prezentacija dvojezičnog izdanja „Taras Ševčenko. Izabrane pjesme“.

Inicijatorom uzdanja je stala Katedra za ukrajinski jezik i književnost Sveučilišta u Zagrebu, a prijevod stihova Velikog Kobzara je napravila akademkinja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Antica Menac.

Predstavljajući izdanje nastupili su zamjenik Predsjednika „Matice Hrvatske“ Stjepan Sučić, akademik Ante Stamać, priređivač Eugen Pašćenko te autorica uvodnog govora Rajisa Trostinska.

Prema uzvanicima s riječju se obratio i Veleposlanik Ukrajine Oleksandr Levčenko koji je istaknuo važnost u današnjim uvjetima izdanja sabranih stihova velikog sina Ukrajinskog naroda, pjesme kojeg i dan danas inspiriraju Ukrajince u njihovoj težnji stvaranja slobodne, nezavisne i jake Ukrajinske države.

Tijekom manifestacije ukrajinisti Sveučilišta u Zagrebu su predstavili kulturni program tijekom kojeg se deklamirali stihove Kobzara i ukrajinske pjesme.