• A-
    A+
  • Ljudima s oštećenjem vida
  • Hrvatski
  • Українською
  • Stara verzija
Članak Veleposlanika Ukrajine u Hrvatskoj Oleksandra Levčenka "Taras Ševčenko, čovjek, koji je spasio Ukrajinu" objavljen u Zadarskom listi 17.3.2015.
17 ožujak 2015 17:26

Taras Ševčenko, čovjek koji je spasio Ukrajinu

 

Početkom XIX stoljeća Ukrajina se već više od 150 godina nalazila pod vladavinom Ruskog imperija, kojeg nisu slučajno nazivali žandarom Europe. Ukrajinski narod kao i drugi brojni etnosi carevine, činilo se, potpuno je izgubio sposobnost za otpor i samu volju za životom, nacionalna elita je bila praktički rusificirana, razvitak kulture je zastao na razini seoskog folklora. Spasiti Ukrajinu je moglo samo čudo. I čudo se dogodilo. Ukrajinu je vratio životu jedan jedini čovjek, pjesnik Taras Ševčenko. 

Rođen 9. ožujka 1814. godine u siromašnoj obitelji seljaka, i to kmetova, dakle robova. Jer u to doba Rusija je bila zemlja gdje je postojalo realno ropstvo i veleposjednik mogao je prodati svoje kmetove kao stoku. S 9 godina izgubio je majku, a s 11 i oca. S 14 godina postaje sluga kod svog spahije s kojim 1831. godine se seli u Sankt-Peterburg. Tako se mladi kmet iznenada našao u prijestolnici imperija. Tamo je gazda zapazio njegov slikarski talent te je naumio da od njega napravi svog „kućnog slikara“ i dao ga u nauk jednom peterburškom majstoru. U to doba Taras počinje pisati i svoje prve pjesme te upoznaje mnoge istaknute slikare i pisce. Upravo ta poznanstva otvorila su njemu put ka slobodi.

1838. godine veliki ruski slikar Karl Brjulov i pjesnik Vasilij Žukovskij su odlučili iskupiti Ševčenka iz ropstva, ali je spahija zatražio za njega ogromnu svotu – čak 2500 rubalja što je u to doba bio ekvivalent 45 kilograma čistog srebra. Onda je Brjulov naslikao portret Žukovskog i stavio sliku na aukciju. Tako su uspjeli pridobiti potreban novac i Taras najzad postaje slobodan čovjek. To mu je omogućilo da upiše Peterburšku akademiju umjetnosti. Osim slikarstva aktivno se bavi poezijom i 1840. objavljuje svoju prvu zbirku „Kobzar“.

U početku su njegovi tekstovi bili veoma bliski seljačkim narodnim motivima, ali i kozačkom epu, postepeno pjesnik proširuje tematsku i žanrovsku dijapazonu, osvaja povijesne, biblijske, patriotske, socijalne, političke pa filozofske teme i sa svakim korakom njegov pjesnički izraz postaje sve moćnijim i bogatijim. Tako je Taras stvorio ne samo književni opus svjetske razine, nego je praktički sam sazdao moderni ukrajinski književni jezik, a time je udario i temelj ukrajinskom nacionalnom preporodu.

U Ukrajinu Ševčenko se vraća tek 1845. godine gdje ga je dočekala prava pjesnička slava. U Kijevu se zaposlio na Sveučilištu kao profesor slikarstva, a tu se učlanio i u tajnu organizaciju ukrajinskih domoljuba Ćirilo-Metodijevsko bratstvo. Na kaznu nije morao predugo čekati. 1847. godine bude uhićen i odveden u zatvor u Sankt-Peterburg. Optužili su ga da je pisao poeziju „na maloruskom (to jest ukrajinskom) jeziku i da su njegove pjesme „mogle se zasijati i ukorijeniti pomisao o izmišljenom blaženstvu kozačkog doba, o sreći vratiti ta vremena i o mogućnosti postojanja Ukrajine kao posebne države“. Za taj „zločin“ pjesnika su poslali da služi vojsku (a vojnički rok tada je iznosio čak 25 godina) kao običan redov u zabačenom garnizonu usred divlje stepe u Kazahstanu. U potpunoj izolaciji od civilizacije, u nepodnošljivoj klimi, u uvjetima vojničkog muštranja proveo je 10 godina.  Uz to je Ševčenku bilo zabranjeno slikati i pisati pjesme.

Iz progonstva se vratio 1857. potpuno bolestan i umro je 1861 godine. Od 47 godina života veliki pjesnik slobode 24 godine je proveo kao kmet, 10 kao redov i samo 13 godina živio kao formalno slobodan čovjek, formalno jer u mračnoj Ruskoj carevini koja se s punim pravom zvala „zatvorom naroda“ nitko nije mogao biti stvarno slobodan.  

A sada od životopisa pređimo ka Ševčenkovom učinku. Ispada da je bio u pravu onaj policijski činovnik koji je pisao optužnicu protiv pjesnika. Tarasova riječ doista „se zasijala i ukorijenila“ u narodu. Pjesnički mit koji je Ševčenko stvorio o ponosnoj i slobodnoj Ukrajini je zaživio i na kraju krajeva postao realnost. I to je to pravo čudo koje je spasilo Ukrajinu.

Tu ću samo postaviti pitanja na koja će teško dati odgovor suvremena znanost, samo ako ne pribjegne pojmovima kao što je promisao Božja. 

Kako je mogao jedan pisac živeći godinama u tuđini stvoriti za svoju naciju novi književni jezik? Zašto je uopće, ušavši u peterburšku umjetničku elitu, ipak odlučio pisati na ukrajinskom? Jer mnogo jednostavnije i povoljnije bi bilo da piše na ruskom kao što je to učinio jedan drugi veliki Ukrajinac Nikolaj Gogolj.

Kako je mogao jedan umjetnik svojom riječju probuditi iz letargijskog sna cijeli porobljeni etnos, pokrenuti u njegovim dubinama neke moćne socijalno-političke, ali i mistične procese koji su sa svakom generacijom dobivali na snazi i rezultirali formiranjem suvremene ukrajinske nacije s vlastitom bogatom europskom kulturom?

Kako je mogao jedan intelektualac u borbi za prava svog naroda suprotstaviti se najvećem imperiju na svijetu i na kraju pobijediti? Jer onaj carski Ruski imperij, a za njime i njegov komunistički nasljednik Sovjetski Savez se raspao, a Ukrajina je postala nezavisna država!

Nažalost, povijest je mnogo okrutnija stvar nego bi se moglo učiniti. U ožujku 2014. Ukrajina i Ukrajinci u cijelom svijetu su se spremali svečano proslaviti 200. obljetnicu rođenja Tarasa Ševčenka. I upravo tada Putinov režim je podmuklo napao Ukrajini u suludoj namjeri obnoviti onaj isti Ruski imperij koji je toliko mrzio i s kojim se borio veliki pjesnik. Dogodilo se ono o čemu upozoravao Ševčenko kojeg Ukrajinci često nazivaju prorokom:

 

Al' nije mi svejedno, nije,

Što će zli ljudi Ukrajinu

Uspavat' pa u ognju okrast'

I onda tek probuditi…

Oh, nije mi svejedno, nije!

 

Ali završit ću ipak drugim proročanskim riječima Tarasa u koje ne sumnjam:

 

Uskrsnut će Ukrajina,

Riješiti se ropstva svoga,

Djeca njena na slobodi

Proslavit će Boga!

 

Oleksandr Levčenko, Veleposlanik Ukrajine u Republici Hrvatskoj

 

і Хорватія

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux