Za zasluge vaše bit će vam odmjereno..

Čini se da ova biblijska istina progovara Dostojanstvenicima današnjeg dana - gospođi Marusi Juristi i gospodinu Nikoli Turčiću (Carstvo nebesko) - služiteljima Ukrajine i Ukrajincima u Hrvatskoj. Za njih je nagrada - rad koji urodi plodom.

Neumorna Marusja Jurista već desetljećima nosi svijeću vjere Ukrajinaca u Hrvatskoj u jačanje njihovog duhovnog identiteta.

I misao je postala stvarnost: početkom 90-ih godina prošlog stoljeća u zagrebačkoj crkvi Svetog Ćirila i Metoda Ukrajinci su zapjevali molitvu na svom maternjem jeziku. Od tada liturgijsko pjevanje na ukrajinskom jeziku u Zagrebu leti u visine.

Ne izgubiti se u vremenu, poslužiti Ukrajini i Ukrajincima - zapovijed je Marusjinog života. Iako godine ulaze u jesen, ona i dalje ima velike ideje. U ime dobra. U ime svakoga od nas.

Ali, ponekad se pak dogodi da ta ideja u trenu oka nestane..., zajedno sa srcem koje ju je njegovalo. A srce svjetle uspomene Hrvata Nikole Turčića bilo je veliko i dobro. Puno ljubavi prema Ukrajini i Ukrajincima.

"Volim Ukrajince", rekao je Nikola s osmjehom na licu u veljači ove godine.

Rekao je - i otišao je u drugi svjet. Ali blagoslovljen nije onaj koji je živio duge godine već onaj koji je iza sebe ostavio dostojan trud. Nikola Turčić.

Zahvaljujemo gospođi Marusji Juristi, koja je postala osnova ukrajinstva u Hrvatskoj. I postoji.

Zahvaljujemo obitelji Nikole Turčića, koja Ukrajinu u srcu ima, jer su tako bliže Ocu - velikom prijatelju Ukrajine.

Veleposlanik Vasilj Kirilič

https://www.president.gov.ua/documents/5382020-35845