Zaustavite se, nemojte dodavati mrzilačkom Pilatu čavle za razapinjanje istine i slobode!

Izjava Veleposlanstva Ukrajine u Republici Hrvatskoj u vezi s prikazivanjem predstave "Woyzeck" redatelja Boruta Šeparovića u Hrvatskom narodnom kazalištu Split.

Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj izražava svoju duboku ogorčenost i odlučan protest zbog prikazivanja predstave "Woyzeck" redatelja Boruta Šeparovića

u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu.

Redateljska interpretacija klasičnog djela Georga Büchnera predstavlja otvoreno oskvrnuće časti i dostojanstva ukrajinskih vojnika, ukrajinskih žena, kao i sjećanja na tisuće naših sunarodnjaka koji su postali žrtve okrutne i cinične agresije Ruske Federacije na Mariupolj i druga ukrajinska mjesta.

Pokušaj iskrivljavanja istine o patnjama i heroizmu ukrajinskog naroda – to je čavao zabijen u tijelo Ukrajine koju ruski pilat razapinje više od desetljeća.

Predstava "Woyzeck" odjeknula je u kazališnoj dvorani kao rana u srcima prisutnih članova obitelji ukrajinskih branitelja koji brane Ukrajinu od ruske agresije.

Takva kazališna produkcija nije samo čin umjetničke neodgovornosti, ona je uvreda za svakog Ukrajinca, za svakog tko se bori za slobodu.

Zaustavite se, nemojte dodavati mrzilačkom pilatu čavle za razapinjanje istine i slobode! Zaustavite širenje iskrivljenja istine, a ona je u borbi Ukrajinaca za pravo biti Ukrajincima, za pravo na život!

Jer što posijete, to ćete i požnjeti!

Veleposlanstvo Ukrajine u Republici Hrvatskoj apelira prema organizatorima prikazivanja, apelira prema upravi Hrvatskog narodnog kazališta u Splitu da donesu brzu i pravednu odluku kojom će iskazati poštovanje prema ljudskom dostojanstvu, sjećanju na poginule i načelima koja ujedinjuju slobodne narode.

Зупиніться, не подавайте ненависному Пилату цвяхи для розп’яття правди і свободи!

Заява Посольства України в Республіці Хорватія у зв'язку з показом вистави "Woyzeck" режисера Борута Шепаровича у Хорватському національному театрі у Спліті.

Посольство України в Республіці Хорватія висловлює глибоке обурення і рішучий протест у зв'язку з демонстрацією в Хорватському національному театрі у Спліті постановки «Woyzeck» режисера Борута Шепаровича.

Інтерпретація режисером класичного твору Георга Бюхнера є відвертим плюндруванням честі та гідності українських військових, українських жінок, а також пам’яті тисяч наших співвітчизників, які стали жертвами жорстокої і цинічної агресії Російської Федерації у Маріуполі та в інших містах України.

Спроба спотворити правду про страждання і героїзм українського народу – цвях у тіло України, яку розпинає російський пилат десяток років.

Вистава «Woyzeck» вогнем відгукнулася в серцях присутніх у залі театру членів родин українських захисників, які боронять Україну від російської агресії.

Така театральна постановка є не лише проявом творчої безвідповідальності, вона – наруга над кожним українцем, кожним, хто бореться за свободу.

Зупиніться, не подавайте ненависному пилату цвяхи для розп’яття правди і свободи! Зупиніть поширювати спотворення істини – боротьби українців за те, щоб називатися українцями, і за право на життя.

Бо що посієте, те й пожнете!

Посольство України в Республіці Хорватія закликає організаторів показу, адміністрацію Хорватського національного театру у Спліті прийняти швидке і справедливе рішення, яке би засвідчило повагу до людської гідності, пам'яті загиблих та принципів, що об'єднують вільні народи.